| 1. | The prodigal came, and the fatted calf was killed for him, and he was made as happy as two simple women could make him .
浪子回到了家中，肥牛犊也为了他被宰杀了，两个纯朴的女人尽量让他高兴。 |
| 2. | Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son , jack
杰克，浪子回家，你准备宰杀那头小肥牛吗？ |
| 3. | His parents see him so rarely that they ' re always ready to kill the fatted calf when he comes home
他父母很少能见上他一面，所以他一回来，他们就好好地款待他一番。 |
| 4. | When she returned from abroad , the family put on a party ? they really killed the fatted calf for her , in fact
她从国外回来时，家里开了个聚会，实际上他们是设宴为她接风。 |
| 5. | But as soon as this thy son was come , which hath devoured thy living with harlots , thou hast killed for him the fatted calf
但你这个儿子、和娼妓吞尽了你的产业、他一来了、你倒为他宰了肥牛犊。 |
| 6. | [ kjv ] but as soon as this thy son was come , which hath devoured thy living with harlots , thou hast killed for him the fatted calf
但你这个儿子、和娼妓吞尽了你的产业、他一来了、你倒为他宰了肥牛犊。 |
| 7. | And he said unto him , thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf , because he hath received him safe and sound
仆人说、你兄弟来了你父亲、因为得他无灾无病的回来、把肥牛犊宰了。 |
| 8. | And he said unto him ， thy brother is come ； and thy father hath killed the fatted calf ， because he hath received him safe and sound
27仆人说，你兄弟来了。你父亲，因为得他无灾无病的回来，把牛犊宰了。 |
| 9. | [ kjv ] and he said unto him , thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf , because he hath received him safe and sound
仆人说、你兄弟来了你父亲、因为得他无灾无病的回来、把肥牛犊宰了。 |
| 10. | Had i now had the sense to have gone back to hull , and have gone home , i had been happy , and my father , an emblem of our blessed saviour s parable , had even kill d the fatted calf for me ; for hearing the ship i went away in was cast away in yarmouth road , it was a great while before he had any assurance that i was not drown d
我一定会非常幸福。我父亲也会像耶稣讲道中所说的那个喻言中的父亲，杀肥牛迎接我这回头的浪子。因为，家里人听说我搭乘的那条船在雅茅斯锚地遇难沉没，之后又过了好久才得知我并没有葬身鱼腹。 |
